備付債券利息存款英文怎麼寫
① 存款，貸款，還款，存款利率，存款利息，英文怎麼說
Deposit
Loan
Returns the funds
Deposit interest rate
Deposit interest
② 推算利息，應計利息，推算利息用英語怎麼說最合適
它是對於債券面值為1000美元的債券來說的，由於債券每半年付息一次，票面利率12%，那麼每次付息額=1000美元*12%/2=60美元。下一份利息將在4個月後支付，即利息支付的時間少於即不等於每次支付時間6個月，實際上是在說你所買的債券是在兩個支付日之間買的，即你買的時間是在上次利息支付日2個月後買的，離下一次利息支付日還有4個月。(建議你畫一個時間坐標就很清楚了) 你買入的債券的時間與付息日無關，別把你買入債券的時間就認定為是債券的起息日，必須注意你買的債券是在市場上流通的債券，買的時候很多時不是在債券起息日買的，如果你買的時候就是起息日買的當然，半年付一次時，下次付息就是距離6個月後，對於付息日或起息日來說實際上是在債券發行條款中已經規定好的，也就是固定的，一般是不會隨意變更，除非遇上付息日是節假日會稍微順延支付
③ 國債、企業債 英語怎麼說
Inflation（or inflation rate） 通貨膨脹（或通貨膨脹率） 通貨膨脹率指一般物價水
平的年增長百分比。惡性通貨膨脹（hyperinflation）指通貨膨脹率極高的情況（例如，
每年百分之一千，百分之一百萬甚至百分之十億）。急劇的通貨膨脹（galloping inflation）指每年百分之五十、一百或二百的情況。溫和的通貨膨脹（moderate inflation）則指並不嚴重扭曲相對價格或收人的物價上漲。
Inflation targeting 通貨膨脹目標 一種治理通貨膨脹的政府政策：官方確定通貨膨脹的
目標、宣布通貨膨脹率波動的范圍，並明確表示貨幣政策的首要目標是低且穩的通貨膨脹
。近年許多工業國都採用了強硬或靈活的通貨膨脹目標政策。
Innovation 創新 一個與約瑟夫?熊彼特（Joseph Schumpeter）有密切關系的術語。熊彼
特賦予它三種含義：（1）向市場引人一種全新的、明顯不同的產品；（2）引進一種新的
生產技術；或者（3）開發一個新市場。〔參見發明（invention）。〕
Inputs 投入 投人〔或生產要素（factors of proction）〕指企業用於生產過程的商品或勞務。
Insurance 保險 一種機制：通過將風險分散於眾多人身上的方式來降低個體所面對的風險
、彌補個體可能遭受的巨額損失。
Integration，vertical vs．horizontal 縱向整合和橫向整合
生產過程由許多生產階段所組成，如鐵礦石加工成鋼錠、鋼錠加工成鋼板、鋼板再加工成
汽車車體。縱向整合是指將生產過程的兩個或更多的階段結合在單個企業當中（如，鐵礦
石和鋼錠）。橫向整合是指將處於同一生產階段的不同單位結合在單個企業當中。
Intellectual property rights 知識產權 管理專利、版權、商業秘密、電子媒介和其他
以信息為主要內容的商品的法律。這些法律通常給予發明者在再生產過程中的控制權和受補償權。
Interest 利息 向他人貸款的人所獲得的收益。
Interest rate 利率 一定時期內為所借款項所支付的價格，通常以每年的占本金的百分比來表示。這樣，如果利息率是每年10％，則借期一年的1，000美元貸款，需要支付100美元的利息。
Intermediate goods 中間產品 經過一些製造或加工過程，但還沒有達到最終產品階段的產品。例如，鋼鐵和棉紗就是中間產品。
International monetary system（also International financial system） 國際貨幣制度（國際金融體系） 跨國交易據以進行支付的制度。中心政策問題是安排匯率如何決定、政策如何影響匯率等問題。
Intervention 干預 政府為影響本幣匯率而在外匯市場上買賣本國貨幣等活動。
Intrinsic value（of money） （貨幣的）內在價值 作為物品的貨幣商品價值（如，銅幣中所含銅的市場價值）。
Invention 發明 一種新產品或一項新生產技術的創造性發現。注意與創新（innovation）有別。
Investment 投資 （1）一種為增加未來產出而放棄當前消費的經濟活動。包括有形投資，
如房屋，和無形投資，如教育。凈投資是總投資扣除折舊後的價值。總投資是沒有扣除折
舊的投資。（2）在金融術語中，投資的含義完全不同，它指的是對於股票或債券等證券的購買。
Investment demand（or investment demand curve） 投資需求（或投資需求曲線） 反映投資水平同資本成本（更具體地說是實際利率）之間的對應關系的圖表。
Invisible hand 看不見的手 亞當?斯密於1776年提出的概念，揭示自由放任的市場經濟中
所存在的一個悖論。認為在每個參與者追求他或她的私利的過程中，市場體系會給所有參
與者帶來利益，就好象有一隻吉祥慈善的看不見的手，在指導著整個經濟過程。
Involuntarily unemployed 非自願失業 見失業（unemployment）。
Iron law of wages 工資鐵律 馬爾薩斯和馬克思的經濟理論之一。認為在資本主義中存在
著工資被壓到維持生存水平這樣一個不可避免的趨勢。
Isoquant 等產量 見等產量曲線（equal proct curve）。
K
Keynesian economics 凱恩斯經濟學 由約翰?梅納德?凱恩斯開創的一套經濟理論。認為資
本主義體系不能自動地趨向充分就業的均衡。根據凱恩斯的觀點，運用財政政策或貨幣政
策能夠提高總需求，可以醫治非充分就業的均衡。
Keynesian school 凱恩斯學派 見凱恩斯主義經濟學(Keynesian economics)。
L
Labor force 勞動力 美國官方統計中，16歲和16歲以上的失業或就業的人口群體。
Labor－force participstion rate 勞動力參與率 屬於勞動力范圍的人口佔16歲及16歲以上的全體人口的比率。
Labor proctivity 勞動生產率 見生產率（proctivity）。
Labor supply 勞動供給 一個經濟可供使用的工人的數量（或更一般地說：勞動的小時數）、勞動供給的主要決定因素是人口、實際工資和社會傳統。
Labor theory of value 勞動價值論 常與卡爾?馬克思聯系在一起的學說，認為每種商品
價值的唯一衡量標准都應是生產它所需要的勞動量。
Laissez－faire（「leave us along」） 自由放任（「別來管我」）
一種觀點，認為政府應盡可能少地干預經濟活動．而讓市場去作決策。按照亞當?斯密等古
典經濟學家的表述，這一觀點明確認為政府的作用應限於下述范圍：（l）法律和秩序維持
；（2）國防；（3）提供私人企業不願提供的某些公共品（如公共保健和環境衛生）。
Land 土地 古典和新古典經濟學中三種基本生產要素的一種（其他為勞動和資本）。更一般地說，土地不僅包括農業和工業等方面的用地，而且還包括從地上和地下所取得的其他自然資源。
Least－cost rule（of proction） （生產的）最低成本法則 指這樣一種法則：當每一種投人要素的邊際收益產品對於該種投人要素的價格的比率都相等的時候，生產某一水平產量的成本就達到最小。
Legal tender 法定清償物 按照法律規定，在進行債務清償時必須被接受的貨幣。美國所有的硬幣和通貨都是法定清償物，但支票不是。
Less developed country（LDC） 欠發達國家 人均收入遠低於「發達」國（通常指北美和西歐的大部分國家）的國家。
Liabilities 負債 會計學中，指對其他企業或個人的欠款（debt）或金融債務（financial obligation）。
Libertarianism 自由放任主義
一種在經濟和政治事務中強調個人自由重要的哲學；有時也稱作「自由主義」（liberalism）。自由放任主義者（包括早期的亞當?斯密，今天的米爾頓?弗里德曼和詹姆士?布坎南）認為，人民應該能夠實現他們的利益和意願，而政府活動應限於保證合同履行、提供警察和國防服務的范圍內，這樣才能最大限度地為個人提供自由。
Limited Liability 有限責任 關於所有者對企業損失應付責任的限制。這種損失僅限於該
所有者為該企業所提供的資本的范圍內。有限責任是大公司興起的重要因素。而合夥制和
個人業主制的所有者一般情況下卻需要對債務負有無限的責任。
Long run 長期
用來表示一段時間的術語。在這段時間中，可以針對有關的變化作出充分的調整。在微觀經濟學中，它表示這樣一段時間：企業可以進人或退出某一行業，巨資本存量可以變化。在宏觀經濟學中，它經常用來指這樣一段時間：所有的價格、工資合同、稅率以及預期都能夠作出充分的調整。
Long－run aggregate supply schele 長期總供給表 供給表，反映所有價格和工資進行
調整以後的產出與價格水平之間的關系。在此，總供給曲線是垂直的。
Lorenz curve 洛倫茨曲線 一個用來顯示收人或財富不平等的程度的幾何圖形。
Lowest sustainable rate of unemployment（or LSUR） 最低可持續失業率
指一種失業率水平，在該水平上，導致工資上升和價格膨脹的壓力和導致工資下降和價格
收縮的壓力二者，處於衡狀態，所以通貨膨脹既不上升也不下降；LSUR代表在長期內不存
在通貨膨脹上升壓力的情況下所能獲得的最低失業率。也即是這樣的一種失業率，在該失
業率水平上，長期的菲利普斯曲線（Phillips curve）是垂直的。
Lump－of－labor fallacy 勞動合成謬誤 一種錯誤觀點，認為社會中需要做的工作總量是
固定的。之所以錯誤的原因在於：勞動市場可以通過工資的變化或移民的出人來加以調整
，從而可以適應勞動供求的變化。
M
M1、 M2 參見貨幣供應(money supply）。
Macroeconomics 宏觀經濟學 對經濟總體行為的分析，主要研究產出、收入、價格水平、
對外貿易、失業和其他總體經濟變數。（參見微觀經濟學，microeconomics）。
Malthusian theory of population growth 馬爾薩斯人口增長理論
馬爾薩斯首次提出的一種假設：認為人口增長的「自然」傾向快於食品供給的增長。因此，隨著時間推移，人均食品生產增長率趨於下降，從而給人回增長設置了一種障礙。一般地說，這種觀點認為：隨著人口的收入水平和生活標準的提高，人口傾向於更快地增長。
Managed exchange rate 管理匯率制 當今最流行的一種匯率體制。在這種體制中，國家會
不時地採取一些干預措施以穩定貨幣，但沒有固定的或官方公布的平價。
Marginal cost 邊際成本 參見成本邊際（cost，marginal）。
Marginal principle 邊際原則 一個基本概念：當人們活動的邊際成本等於邊際收益的時
候，他們就實現了自己的收入或利潤的最大化。
Marginal Proct（MP） 邊際產品 當所有其他投入不變時，追加一單位投入所得到的額
外的產出。有時稱作邊際物質產品（Marginal physical proct）。
Marginal proct theory of distribution 分配的邊際產品理論 由約翰?B?克拉克提出
的一種收入分配理論。根據該理論，每一生產性投入依據其邊際產品獲得相應的報酬。
Marginal propensity of consume（ MPC） 邊際消費傾向 可支配收入增加一美元時人們
消費的增加量。注意，它與平均消費傾向（average propensity to consume）不同，後者
是總消費與可支配總收人的比率。
Marginal propensity to import（MPm） 邊際進口傾向 在宏觀經濟學中，由於GDP每增加
一美元而使得進口增加的美元數額。
Marginal propensity to save（MPS） 邊際儲蓄傾向 所追加的一美元可支配收入中用於
儲蓄的部分。注意，根據定義， MPC＋ MPS＝ 1。
Margina revenue（MR） 邊際收益 企業出售額外一單位產品所能得到的收益的增量。在完
全競爭條件下，邊際收益等於價格。在不完全競爭條件下，邊際收益低於價格。原因是：
為銷售所追加的這一單位產品，所有在此單位以前出售的產品的價格都必須有所降低。
Marginal revenue proct（of an input），（MRP）（一種投入的）邊際收益產品 等於邊際收益乘以邊際產品。如果廠商追加一單位投人進行生產並出售產品而得到一個額外收人，那麼這個額外收人就是邊際收益產品。
Marginal tax rate 邊際稅率 就所得稅而言，收人的最後一美元中用作稅收的百分比。在
累進稅制中，邊際稅率高於平均稅率。
Marginal utility（MU） 邊際效用 在假定其他商品的消費量保持不變的條件下，消費額
外一單位追加商品時所帶來的追加的或額外的滿足。
Market 市場 賣者和買者相互作用以決定商品價格和交易數量的一種安排。有些市場（如
股票市場和跳蚤市場）有實在的空間場所；而另一些市場則是由電話或計算機連接起來的
。現在，還有一種市場是在互聯網路上展開的。
Market economy 市場經濟
在這種經濟中，「什麼、如何和為誰」等有關資源配置的問題，主要通過市場的供給和需
求來決定。在市場這種經濟組織形式中，企業受利潤最大化意願的驅動，購買原材料。進
行生產並銷售產品；而居民戶則擁有要素收人，他們在市場中決定對商品的需求。最後，
企業的供給和居民戶的需求二者相互作用，共同決定商品的價格和數量。
Market equilibrium 市場均衡 等同於競爭均衡 （Competitive equilibrium）
Market failure 市場不靈 指價格體系的不完備性，它阻礙資源的有效配置。主要表現為外部性和不完全競爭。
Market power 市場權力 一個或一組企業對某一行業價格和生產決策的控製程度。在壟斷
情形下，企業有高度的市場權力。而在完全競爭行業中的企業則沒有市場權力。集中率是
使用得最廣泛的市場權力的衡量標准。
Market share 市場份額 一個或一組企業在該行業產出量中所佔的比例。
Markup pricing 加成定價制 許多企業在不完全競爭條件下所用的定價方法。根據這一定價方法，他們先估計平均成本，然後在成本上再加一個固定的百分比，以體現他們所要索取的價格。
Marxism 馬克思主義
由卡爾?馬克思在19世紀提出的一系列社會、政治及經濟學說。作為經濟理論，馬克思預言
，由於資本主義的內在矛盾，特別是由於其剝奪工人階級的傾向，資本主義制度勢必發生
崩潰。馬克思主義確信：資本主義制度下，工人必不可免地遭受壓迫的依據是「工資鐵律」，該定律認為工資一直會下降到只能維持勞動力生存的水平。
Mean 均值 統計學術語，與「平均」（average）意義相同。例如： l、3、6，10、20這5個數字的均值是8。
Median 中位數 統計學術語，特指在一列由低到高依次排列或分級的數字中那個恰好處在
中間的數字（例如在收人和考分的序列中）。例如，在1、3、6、10、20這5個數字的中位數是6。
Mercantilism 重商主義 一種政治學說，強調保持國際收支盈餘以積累黃金的重要性。並由此提倡政府嚴密控制經濟政策，認為自由放任的政策可能會導致黃金的流失。
Merchandise trade balance 商品貿易余額 參見貿易余額（trade balance）
Merger 兼並
一個公司收購另一個公司的行為，通常以一個企業收購另一企業股票的形式發生。主要形
式包括：（1）縱向兼並，發生在兩個企業處在生產過程的不同階段的時候（如鐵礦和鋼錠
）；（2）橫向兼並，發生在兩個企業處在同一個市場中的情況下（如兩個汽車製造商）；
（3）混合兼並，發
生在兩個企業在兩個沒有關聯的市場中各自經營的場合（如鞋帶製造業和煉油業）。
Microeconomics 微觀經濟學 對經濟中各單個因素行為的分析：如研究某單個的商品的價
格或單個消費者或單個企業的行為。（參見宏觀經濟學，macroeconomlcs）
Minimum cost 最低成本 參見成本最低（cost，minimum）。
Mixed economy 混合經濟 非共產主義國家中經濟組織的主要形式。混合經濟主要依靠其經
濟組織中的價格體系，同時也採用多種形式的政府幹預（如稅收、支出和管制）來應付宏
觀經濟的不穩定和市場不靈等情況。
Model 模型 一種正式的分析框架，通過少數關鍵性變數的關系來揭示一個復雜系統的基本特徵。模型可採取幾何圖形、數學方程組和計算機程序等多種形式。
Moderate inflation 溫和的通貨膨脹 見通貨膨脹（inflation）。
Momentary run 瞬期 非常短的一段時間，在這段時間里，生產是固定不變的。
Monetarism 貨幣主義
一個經濟學流派，認為貨幣供應的變化是宏觀經濟波動的主要原因。就短期來說，貨幣主
義認為，貨幣供應變動是決定實際產出和價格水平變動的主要因素。就長期來說，它認為
價格傾向於與貨幣供應成比例地運動。貨幣主義者經常認定，最好的宏觀經濟政策是保持
貨幣供應穩定增長的政策。
Monetary base 貨幣基礎 由公眾持有的政府的凈貨幣性負債。在美國，貨幣基礎等於通貨
加上銀行准備金。有時稱高能貨幣（hghpowered money）。
Monetary economy 貨幣經濟 一種經濟，其貿易經由一種能被共同接受的交易媒介而進行。
Monetary policy 貨幣政策 中央銀行實施控制貨幣、利率、信貸條件的目標和手段。貨幣
政策的主要工具包括：公開市場業務、准備金比率和貼現率。
Monetary rule 貨幣規則 貨幣規則是貨幣主義經濟學最重要的教條。它宣稱最好的貨幣政
策是將貨幣供應的增長率固定在一個水平上，不論經濟景氣與否，都應維持不變。
Monetary transmission mechanism 貨幣傳導機制 在宏觀經濟學中，貨幣供應變動轉化為
產出、就業、價格和通貨膨脹的變動的途徑。
Monetary union 貨幣聯盟 若干國家採用同一種通用貨幣作為會計單位和交換媒介的一種
制度安排。歐洲貨幣聯盟計劃1999年採用歐元作為通用貨幣。
Money 貨幣 支付手段或交換媒介。關於貨幣的構成，請參見貨幣供應（money supply）。
Money demand schele 貨幣需求表 體現的是貨幣持有需求和利率水平之間的對應關系。
當利率上升時，債券和其他有價證券的吸引力增大，貨幣的需求量會降低。見貨幣需求（demand for money）。
Money funds 貨幣資金 靈活性很強的短期金融工具的簡稱，其利率是不固定的。主要形式
包括貨幣市場互助基金和商業銀行貨幣市場活期存款帳戶。
Money market 貨幣市場 金融術語，指一套處理短期信貸工具（如國庫券和商業票據）買賣活動的制度安排。
Money supply 貨幣供應 狹義的貨幣供應（M1）包括鑄幣、紙幣、所有的活期存款或支票
存款，稱為狹義貨幣或交易貨幣。廣義的貨幣供應（M2）包括M1的所有項目，再加上某些
靈活性資產或若干准貨幣（near－monies），如儲蓄存款、貨幣市場基金和其他類似項目。
Money－supply effect 貨幣供給效應 名義貨幣供應量不變時，價格上升與相應的貨幣緊
縮、總支出下降這二者之間的關系。
Money－supply multiplier 貨幣供給乘數 貨幣供給（或存款）增長與銀行准備金增長的比率。一般說來，貨幣供給乘數等於法定準備金比率的倒數。例如，法定準備金比率是0.125，那麼貨幣供給乘數就是8。
Money，velocity of 貨幣周轉率 見貨幣周轉率（velocity of money）。
Monopolistic competition 壟斷競爭 一種市場結構，其中有許多賣者，他們所提供的產
品接近、但不可以完全替代。在這樣的市場上，每一廠商對其產品的價格都能施加一定的影響。
Monopoly 壟斷 一種市場結構，在其中，某種商品由單獨一家廠商提供。見自然壟斷（natural monopoly）。
Monopsony 買方壟斷 壟斷的鏡像：只有一個買者的市場；一個「買方」的壟斷。
Moral hazard 道德危險 市場不靈的一種形式。由於針對某種投保風險的保險機制的存在
，使得風險事故發生的可能性增加。例如，一個對其汽車投保了失竊險的車主，可能會在
鎖車這件事上變得粗心。這是因為保險的存在降低了對防盜的激勵。
MPC 見邊際消費傾向。
MPS 見邊際儲蓄傾向。
Multiplier 乘數 宏觀經濟學的一個術語，指每單位外生變數（如政府支出或銀行儲備）
的變化所帶來的引致變數的變動情況（如GDP或貨幣供應）。支出乘數（expenditure mul
tiplier）指支出（如投資）增長1美元所引起的GDP的增長。
Multiplier model 乘數模型 在宏觀經濟學中由J?M?凱恩斯所提出的一種理論。它強調自
主開支（autonomous expenditures）（特別是投資、政府支出和凈出口）的變化在決定產
出和就業變化中的重要作用。見乘數。
N
Nash equilibrium 納什均衡 博弈論中當事人的一組策略。其他參與人的策略既定時，
沒有任何一個參與人還能改善他或她的支付。也就是說，給定參與人A的策略，參與人B無
法做得更好；而給定參與人B的策略，A也不能做得更好。納什均衡有時也稱為非合作均衡
（ noncooperative equilibrium）。
National debt 國家債務 與政府債務（government debt）同義。
National income and proct accounting（ NIPA） 國民收入和生產帳戶 一套衡量整個
國家一個季度中或一年中的支出、收入和產出的情況的帳戶。
National savings rate 國民儲蓄率 全部儲蓄（私人儲蓄和公共儲蓄）除以國內凈產值。
Natural monopoly 自然壟斷 一個廠商或一個行業的產品的平均成本，在其規模擴大的整
個過程中都明顯下降，例如地方電力傳輸。在這種場合，該行業若由一個廠商、或由一個
壟斷廠商來經營，就會比多個企業能更有效率地提供全部產出。
Near money 「准貨幣」 一種金融資產。它沒有風險，非常易於轉換成貨幣，以至它們接
近於或實際上就等於是貨幣。例如貨幣基金或國庫券。
Negative income tax 負所得稅 以一個統一的方案代替現存各種收入支持方案（如福利、
食品券等等）的計劃、在這一計劃下，貧困家庭將得到一份收入補助，而隨著他們的報酬
的增加，其得到的補助會相應地減少。
Neoclassical model of growth 新古典增長模型 一種用來解釋工業化國家經濟長期增長
趨勢的理論或模型。這一模型強調資本深化（即資本一勞動比率的增長）和技術變革這一
因素在解釋潛在實際GDP增長中的重要作用。
Net domestic proct（NDP） 國內凈產出 等於GDP減去資本品的折舊補貼。
Net economic wefare（NEW） 凈經濟福利 一種關於國民產出的指標，用於修正GDP指標的若干局限性。
Net exports 凈出口 國民產出帳戶中的一項，等於商品和服務的出口減去商品和服務的進口。
Net foreign investment 凈國外投資 一國的國外凈儲蓄，數值上約等於凈出回。
Net investment 凈投資 等於總投資減去資本品折舊。
Net national proct NNP國民生產凈值 等於GNP減去資本品折舊。
Net worth 凈值 會計學里，等於總資產減去總負債。
New classical macroeconomics 新古典宏觀經濟學 這種經濟理論認為：（l）價格和工資
是靈活的；（2）人們的預期遵循理性預期假說。新古典宏觀經濟學的主要理論是政策無效
性定理。見理性預期假說（rational expectation by－pothesis）和政策無效性理論（policy
ineffectiveness theory）。
NNP 見國民生產凈值
Nominal GDP 名義國內生產總值 見名義國內生產總值（goss domestic proct，nominal）
Nominal GNP 名義國民生產總值 見名義國民生產總值（gross national proct，nominal)
Nomlnal（or money） interest rate 名義（或貨幣）利率 利率是對各種資產所作的支付
。名義利率代表每一美元投資每年所帶來的美元收益。而實際利率代表的每一單位實物投資所帶來的實物報酬。
Noncooperative equilibrium 非合作均衡 見納什均衡（Nash equilibrium）。
Nonrenewable resources 不可更新資源 指那些供給基本固定，再生速度達不到經濟發展
要求的自然資源，如石油和天然氣。
Normative vs． positive economics 規范經濟學與實證經濟學 規范經濟學考慮「應該怎
樣」（what ought to be），諸如公共政策價值判斷，或公共政策目標之類的問題。而實
證經濟學則是關於經濟事實和行為的分析，討論「實際怎樣（the way things are）之類的問題。
Not in the labor force 不屬於勞動力 特指成年人中不工作也不找工作的那部分人。
NOW（Negotiable order of withdrawal）account 可轉讓支付命令活期存款帳戶 一種生
息的支票帳戶。參見支票帳戶（checking accounting ）。
O
Okun』s law 奧肯法則 由奧肯發現的周期波動中的GDP和失業之間的經驗關系。這一法則
指出，當實際GDP相對於潛在GDP下降2％時，失業率上升大約 1％。（較早估計的比率是3：1）。
Oligopoly 寡頭 不完全競爭的一種。在這種情形中，一個行業為少數幾個供給者所支配。
Open economy 開放經濟 一種經濟體系，它與其他國家進行商品和資本的國際貿易活動（
即進日和出口人而一個封閉經濟（closed economy）則是沒有進出口的經濟。
Open－economy multiplier 開放經濟乘數 在一個開放經濟中，漏出的收人既流向儲蓄也
流向進口。因此，投資或政府支出的開放經濟乘數由下式可求：開放經濟乘數式中MPS—邊
際儲蓄傾向，MPm—邊際進口傾向。
Open－market operations 公開市場業務 為影響銀行准備金、貨幣供給和利率，中央銀行
所進行的買賣政府債券的活動。買入證券時，中央銀行所支付出去的貨幣，會增加商業銀
行的准備金，從而導致貨幣供給擴大。而賣出證券時，貨幣供給就被減縮。
Opportunity cost 機會成本
經濟品的次優（next-best）使用（或機會）價值，或曰所犧牲掉的可供選擇的其他用途的
價值。比如說，用來開采一噸煤的投入，其可供選擇的最佳使用是生產10蒲式耳的小麥。
那麼一噸煤的機會成本就是10蒲式耳的小麥。這些小麥能被生產出來但實際上卻沒有生產
。機會成本對於評價
非市場性商品諸如環境衛生和安全等十分有用。
Ordinal utility 序數效用
需求理論所用的一種無標度（dimensionless）的效用衡量方法。序數效用可以表明個人在
A與B中更偏好A，但不能表明他究竟偏好多少。也即，任何兩組商品都可以相對排序，但絕
對差異無法衡量。這與基數效用（有標度的效用）概念不同，基數效用有時用於風險行為
分析。基數效用的一個例子是：我們說某物質在100克時比它在50克時熱兩倍。
Other things constant 其他因素不變 一個短語，有時寫為「ceteris paribus。表示：
被觀察的那個因素發生變化，而其他因素依舊或固定不變。例如，一個向下傾斜的需求曲
線表示，在其他因素（如收入）
④ 債券利息應該怎麼算
1、債務利息計算公式：本金X年利率（百分數）X存的總時間
2、含義：債券利息(debentureinterest)，是指基金資產因投資於不同種類的債券（國債、地方政府債券、企業債、金融債等）而定期取得的利息。我國《證券投資基金管理暫行辦法》規定，一個基金投資於國債的比例，不得低於該基金資產凈值的20%。
3、利息核算：債券利息分期支付的，債券到期的賬面價值等於面值，企業只需按面值償付債券本金，則會計處理為：借：應付債券——債券面值貸；
銀行存款債券利息同本金一起到期償付的，債券到期企業償付本息時，會計處理為：借：應付債券——債券面值應付債券——應計利息貸：銀行存款
(4)備付債券利息存款英文怎麼寫擴展閱讀：
債券利息所得稅的收取：
1、國債和國家發行的金融債券付息:
以現金方式，自動計入客戶賬戶。不扣利息所得稅。若是到期還本付息，資金到賬包括本金和當期利息。
2、其他債券付息：
以現金方式，自動計入客戶賬戶。對個人投資者按利息收入的20%收取個人利息所得稅，機構投資者不用扣稅。
其中債券日常交易的價格與利息稅沒有直接關系，客戶在中途賣出得到的利息不用扣除利息稅，只有在派息和到期兌付時，才涉及利息稅問題。
我國交易所市場對附息債券的計息規定是，全年天數統一按365天計算；利息累積天數規則是「按實際天數計算，算頭不算尾、閏年2月29日不計息。」
⑤ 會計科目英文縮寫
會計科目英文縮寫：accounting；
所謂會計，就是把企業有用的各種經濟業務統一成以貨幣為計量單位，通過記賬、算賬、報賬等一系列程序來提供反映企業財務狀況和經營成果的經濟信息。
會計是以貨幣為主要計量單位，運用專門的方法，對企業、機關單位或其他經濟組織的經濟活動進行連續、系統、全面地反映和監督的一項經濟管理活動。具體而言，會計是對一定主體的經濟活動進行的核算和監督，並向有關方面提供會計信息。
古代會計
人類原始計量記錄行為的發生是以人類生產行為的發生，發展作為根本前提的，它是社會發展到一定階段的產物。古代會計，從時間上說，就是從舊石器時代的中晚期至封建社會末期的這段漫長的時期。
從會計所運用的主要技術方法方面看，主要涉及原始計量記錄法，單式賬簿法和初創時期的復式記賬法等。這個期間的會計所進行的計量，記錄，分析等工作一開始是同其他計算工作混合在一起，經過漫長的發展過程後，才逐步形成一套具有自己特徵的方法體系，成為一種獨立的管理工作。
⑥ 這個發行債券的會計分錄怎麼寫啊
借：銀行存款 518000貸：應付債券-面值 500000 應付債券-利息調整 18000 未來現金流出量現值=518000=500000*（P/500000,i,3）+500000*6% * [ (p/30000,i,3-1)+1]i =4.69% 年1借：財務費用 518000*4.69%=24294.2 應付債券—利息調整 5705.8貸：應付利息 500000*6%=30000 年2借：財務費用 （518000-5705.8）*4.69%=24026.6應付債券—利息調整 5973.4貸：應付利息 30000 年3借：財務費用 30000-6320.8=23679.2應付債券—利息調整 6320.8=18000-5705.8-5973.4貸：應付利息 30000借：應付債券—面值 500000 應付利息 30000*3=90000貸：銀行存款 590000
⑦ 關於存款和債券
用土法給你算一算吧。
先說利率。8月1日即今天發行的3年期國債利率5.74%；三年存款為5.4%，二年期為4.68%，一年期為4.14%。
國債到期一次性還本付息，沒稅，到期後收益為50000*5.74%*3=8610元。
存款3年本金所得利息為50000*5.4%*95%*3=7695元；第一年獲得的利息7695/3=2565元立即存兩年得2565*4.68%*95%*2=228元，然後再把228元存一年得228*4.14%*95%=8.97元。故最後存款總收益為7695+228+8.97=7931.97元。比買國債少得678元！
⑧ 關於利率和債券的問題,需英文解答,謝謝
The inter-bank market - where banks bor-row from or lend
to each other- is flushed with money at the moment, e to a
flood of for-eign funds and the continued fall in interest
rates.
This means that banks here have more mo-ney than they need
and are motivated to lend out such "idle money". Hence, the
low housing loan rates, for example. This contrasts with the
situation at the height of the Asian economic crisis when
there was a liquidity crunch, and interbank rates, which are
the rates at which banks borrow from or lend to each other,
hit as high as 12%.
Also, interest rates have fallen significantly over the
last few months, a phenomenon that would stimulate economic
growth as lower borrowing costs and savings rates will
en-courage businesses to invest and households to consume.
In such a low interest-rate environment, it may still be
good for investors to consider in-vesting some money in
bonds because they will be able to achieve a higher return
than cash deposits.
For example, in Singapore, current short-term fixed
deposit rates are now about 1%, compared with 3% for a
5-year Singapore government bond and 3.6% for a 5-year HDB
bond.
In other words, relative to short-term de-posit rates, one
can pick up 2% more by hold-ing the bond for 5 years.
Interest rates aside, the retail investor should pay heed
to a more fundamental principle a-bout investing in bonds:
it does not matter whether interest rates are high or
low-bonds play an essential part in a person's investment
portfolio.
Investors may find this statement hard to swallow, given
the current stock market rally.
No doubt, the Singapore stockmarket has risen by about 55%
over the last six months and is the best performing asset
class now; yet, it is important to note that the stockmarket
had also fallen substantially by about 37% in the first 9
months of 1998 alone.
Therefore, investors should be mindful of the volatility
of the stockmarket.
Bonds, measured by the UOB Government Bond Index, are less
volatile although the probability of earning higher returns
than equities is lower.
Cash deposits, measured by the three-month Singapore
Inter-Bank Offer Rate, are the least volatile but this is
offset by the fact that returns are the lowest.
In a nutshell, an investor should consider investing in
bonds as an alternative asset class for the purpose of
diversification and in consi-deration of his overall
investment objectives.
These objectives include whether there is a greater need
for capital gains or regular in-come. Other considerations
such as liquidity needs and time horizon also determine an
in-vestor's appetite to assume risks and, accord-ingly, his
choice of asset class to invest in.
As a bond pays a regular coupon, or interest rate, it may
be suitable for investors, for exam-ple, retirees, who
require a regular income over a specific time horizon.
The higher need for certainty of income would mean a lower
tolerance for volatility. Although cash deposits may earn
interest, however, e to their shorter tenors, or
time-frames, an investor may face the risk of roll-ing
over, or reinvesting his money, at lower interest rates when
the deposit matures.
For example, in early 1998, when inter-bank rates were as
high as 12%, investors who locked in their funds at high
deposit rates of about 6% for a year would have had to roll
o-ver at much lower interest rates 12 months la-ter when
their deposits matured and rates had fallen to about 1%.
Secondly, if an investor has excess cash which he intends
to use at a later date, it may be advisable to invest his
excess cash in less volatile instruments to preserve his
savings as well as enhance his returns.
Therefore, bonds, like stocks or any other asset class,
can fulfil certain investment ob-jectives.
How does one invest in the bond market?
Currently, retail investors can buy Singapore government
bonds over the banking counter. The minimum investment for
government bonds is S$1,000 and treasury bills is S$10,0000.
Investors can buy and sell on a daily basis. The cost of
transaction is usually the differ-ence between the purchase
price and sale price of the bond, and may vary from bank to
bank.
They can also buy bonds as and when new issues are
launched. For example, HDB and JTC bonds were offered to the
retail market ring their primary launches.
Alternatively, investors can consider invest-ing in fixed
income unit trusts. The benefits of unit trusts are that
investors are able to invest in smaller denominations with
typical invest-ments of S$1,000.
在外國資金流入和利率持續下跌的帶動下，目前銀行間彼此借貸
的銀行同業市場資金充斥。
這意味著，這里的銀行擁有的資金比它們所需要的多，所以樂意
把這些「閑錢」借出去。例如說，把房屋貸款利率調低。比起亞洲危
機最緊張的時期，情況剛好相反，當時的資金緊縮、銀行間彼此借貸
的同業拆息率高達12%。
此外，利率在去幾個月里明顯下跌，這是一個可刺激經濟增長的
徵兆，因為較低的貸款成本和儲蓄利率將鼓勵商家投資和家庭消費。
在這樣的低利率環境下，投資者可以考慮把一些資金投資在債券
，因為他將能取得比現金存款高的回報。
例如，在新加坡，目前的短期定期存款利率大約是1%，而5年期
政府債券是3%，5年期建屋發展局債券是3.6%。
換句話說，與短期存款利率比較，持有5年期債券可得到的回報
相對多了2%。
除了利率之外，散戶投資者也應該注意投資債券的基本原則：不
論利率是高還是低，債券在一個人的投資組合中扮演重要的角色。
目前的股票市場牛勁十足，投資者可能覺得這種說法難以消化。
毫無疑問的，新加坡股票市場已經在過去六個月里漲了大約55%
，是表現最優異的資產等級；但是，值得留意的是，單單在1998年的
首9個月，股票市場也曾經顯著下跌了大約37%。
因此，投資者應小心股票市場波動。
以大華銀行政府債券指數衡量的債券，雖然賺取比股票高的回報
的可能性低，但是波動比較沒有那麼大。
以3個月銀行同業拆息率衡量的現金存款，它的波動最低，但是
它的回報也是最低的。
總的來說，投資者應該考慮把債券投資當作另一個資產等級的選
擇，以達到多元化投資和整體投資目的。
這些目的包括是否要取得資本回報或是定期的收入。其他的考慮
還有變現的需要，而投資期也決定投資者承擔風險的胃口，因此影響
他選擇投資的資產等級。
債券定期支付利息，可能比較適合那些在固定時期內需要有定期
收入的投資者，如退休人士。
越需要有穩定的收入的人，對波動的容忍能力越低。雖然現金存
款能帶來利息，但是它的投資期限較短，投資者面對的風險是，如果
存款到期時的利率比較低，得把資金再作投資。
例如說在1998年初，當銀行同業拆息率高達12%時，以大約6%的
存款利率把資金鎖定一年，存款期於12個月後到期時，利率已經跌到
約1%，投資者得以顯著較低的利率更新存款。
第二，如投資者有多餘的現金並希望在日後使用，可能比較適合
把這些多餘的現金投資在波動沒有那麼厲害的工具，以保住他的儲蓄
，以及加強他的投資回報。
散戶投資者現可通過銀行櫃台購買新加坡政府債券。政府債券的
最低投資額是1000元，而國庫券的最低投資額是1萬元。
投資者可每天買賣。交易成本通常是債券的買價和賣價之間的差
距，每家銀行不一樣。
他們也可以在有新債券發行時購買。例如，建屋發展局和裕廊鎮
管理局的債券初次發行時，都在散戶市場出售。
又或者，投資者可以考慮投資固定收入單位信託。單位信託的好
處是，投資者可作較小數額的投資，典型投資額是1000元。
⑨ 什麼二期債券利息，收到二期債券利息的會計分錄怎麼寫
二期債券利息：指支付發行第二債券的利息
收到二期債券利息的會計分錄：
借：銀行存款-**行
貸：投資收益-二期債券利息
⑩ 「銀行利息」用英文怎麼說
銀行利息」用英文怎麼說具體如下：
銀行利息：金融 bank interest。
銀行利息the bank interest。
銀行利息收入Bank Interest Income。
銀行利息問題rate debate。
Money deposited in banks will accrue to us with interest。錢存在銀行,利息自生。
The tight money condition and high bank interest are taxing for us。銀根緊縮,銀行利息高,讓我們特別感到有壓力。
You ought to pay us the bank interest payment is wrongly refused。假如拒付錯了,你們應該償付咱方的銀行利息。